sun fellow

一問三不知( yī wèn sān bù zhī ) 

【解釋】三不知：對事情的發生、過程與結尾都不知。不管怎樣問，總說不知道。 

【出處】 先秦·左丘明《左傳·哀公二十七年》：“君子之謀也，始、衷、終皆舉之，而後入焉。今年三不知而入之，不亦難乎？” 

【用法】合式；作分句；含貶義

【示例】 馬南村《燕山夜話·變三不知為三知》：“遇到別人問起許多實際工作中的問題，常常～。” 

【反義詞】 無所不知向 

【歇後語】 傻子問路 

【燈謎】 聯 

“一問三不知”這句話人們常常說，也應該都知道它是指問什麼都不知道的意思，但恐怕知道“三不知”來歷的人不多。“三不知”的典故出自《左傳》。公元前468年，晉國的苟瑤率兵攻打鄭國，齊國為防止晉國強大，就派陳成子帶兵援鄭。有個名叫苟寅的部將報告陳成子說：“有一個從晉軍來的人告訴我說，晉軍打算出動一千輛戰車來襲擊我軍的營門，要把齊軍全部消滅。”陳成子聽了，罵他說：“出發前國君命令我說：'不要追趕零星的士卒，不要害怕大批的人馬。'晉軍即使出動超過一千輛的戰車，我也不能避而不戰。你方才竟然講出壯敵人威風滅自己志氣的話回國以後，我要把你的話報告國君。”苟寅自知失言，於是感慨說：“君子之謀也，始中終皆舉之，而後人焉。今我三不知而入之，不亦難乎？”此話意思是說：聰明人謀劃一件事情，對事情的開始、發展、結果這三方面都要考慮到，然後才向上報告。現在我對這三方面都不知道就向上報告，難怪拍馬屁拍到蹄子上。


 

《左傳·哀公二十七年》君子之謀也，始、衷、 ​​終皆舉之，而後入焉。今我三不知而入之，不亦難乎!釋義一問三不知，就是從苟瑤的話語中概括出來的。它的原意是對某一事情的開始、發展、結果都不知道，現在用來表示對實際情況一點也不知道。故事公元前468年，晉國的大夫苟瑤率大軍討伐鄭國。鄭國在春秋初年是個強國，後來日漸衰弱，成為一個弱小的諸侯國。鄭國君王抵擋不住晉軍的進攻，於是派大夫公子般到齊國去求救。齊因的君主平公不能容忍晉國吞併鄭因而更加強大，構成對齊國的威脅，就派大夫陳成子率軍前去救援。陳成子率軍到達淄水河岸的時候，天下大雨，士卒們不願意冒雨過河。鄭國的嚮導子思說：“晉國的兵馬就在敝國都城的屋子底下，所以前來告急，敝國的君臣，正焦急地盼望齊軍早日到達。如果再不行進，恐怕要來不及了。” 陳成子披著雨篷，拄著兵戈，焦急地站在山坡上指揮齊軍過河。戰馬見了的舀滔的河水嚇得嘶叫，他使用鞭子狠抽，硬逼它們過河，經過一番努力，齊軍安全地渡過了淄水，準備與晉軍交戰。晉軍統帥苟瑤見齊軍軍容嚴整，心裡有點害伯，便對左右的部將說：”我占卜過攻打鄭國，卻沒有占卜過和齊國作戰。他們的軍隊排列得非常整齊，我們恐怕打不過他們。”部將們也贊成他的看法，主張撤兵。苟瑤一邊下令撤軍，一邊派一位使者去齊軍營地拜見陳成子。使者說：“我們的統帥讓我向您解釋：這次晉國出兵，其實是為了替您報仇。您陳大夫這一族，是從陳國分文出來的。陳國雖然是被楚國滅掠的，但卻是鄭國的罪過。所以，敝君派我來調查陳國被滅的原因，同時間問您是否在為陳國憂愁。” 陳成子聽了使者的活，知道這是苟瑤編造出來的說言，十分生氣他說：“欺壓別人的人絕沒有好下場：像苟瑤這樣的人難道能夠長久嗎?”齊國的使者走後，有個名叫苟寅的部將報告陳成子說：“有一個從晉軍來的人告訴我說，晉軍打算出動一千輛戰車來襲擊我軍的營門，要把齊軍全部消滅。”陳成子聽了嚴肅他說：“出發前國君命令我說：'不要追趕零星的士卒，不要害怕大批的人馬。'晉軍即使出動超過一千輛的戰車，我也不能避而不戰。你方才竟然講出壯敵人威風，滅自己志氣的話!回國以後，我要把你的話報告國君。” 苟寅自知失言，後悔地說：“今天我才知道，自己為計麼總是得不到信任而要逃亡在外了,君子謀劃一件事情，對事情的開始、發展、結果這三方面都要考慮到，然後向上報告。現在我對這三方面都不知道就向上報告，怎能不碰壁呢?”幾天后晉軍撤兵，陳成子也率軍回國。《左傳》中所說的“三不知”很明白，是始、中、終三階段三方面都不知道。鄧拓在他的《變三不知為三知》一文中，對“始、中、終”做了很詳細的闡述：“'始'，就是事物的起源、開端或創始階段，它包括了事物發展的歷史背景和萌芽狀態的種種情況在內。'中'，就是事物在發展中間的全部過程情形，它包括了事物在不斷上升或逐步下降的期間各種複雜變化過程在內。'終'，這就是事物發展變法的結果，是一個過程的終了，當然它同時也可以說是另一個新過程的開始。”

“三不知”從最初的始、中、終三方面都不知道，逐漸產生了別的意思。後來用“三不知”制對內情一無所知，有時指裝糊塗。明代小說《二刻拍案驚奇》卷三說道：“桂娘一定在裡頭，只作三不知，闖將進去，見他時再作道理。”用“三不知”表示匆匆忙忙、冒冒失失。《金瓶梅》十三回裡有“那西門慶三不知正進門，兩個撞了個滿懷。”可見，“三不知”還有突然、一下子的用法。清代無名氏所作《定情人》中寫道：小姐一見彩雲，就問她：“我剛與若霞說的幾句話，怎就三不知不見了你，你到哪裡去了這半晌？”而到現代，“三不知”就只是表示對情況一無所知了。

以下結果由譯典通提供詞典解釋
1.not to know a thing; to be entirely ignoran

2.to keep one's mouth tightly shut