標點符號
標點符號 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
文字 |
---|
文字史 |
字位 |
文字列表 |
拼音文字相關 |
字母 |
字母的歷史 |
類別 |
表音文字 |
全音素文字 |
輔音音素文字 |
母音附標文字 |
半音節文字 |
特徵文字 |
音節文字 |
語素文字 |
輔助使用 |
速記 |
音標 |
特殊使用 |
數字 |
盲文 |
相關條目 |
象形文字 |
形意文字 |
搭配使用的符 號 |
附加符號 |
標點符號 |
可轉換為文字 的其他使用 |
電報編碼 |
字元 |
標點符號,書面上用於標明句讀和語氣的符號。「標點符號是輔助文字記錄語言的符號,是書面語的組成部分,用來表示停頓、語氣以及詞語的性質和作用。」[1]
西方的標點符號在16世紀主要有朗誦學派和句法學派兩個學派,主要是由古典時期希臘文和拉丁文演變而來,在17世紀後進入穩定階段。俄文的標點是依希臘文而來,到了18世紀採用西歐的標點方法。
古代中文無通用的標點符號,到了19世紀開始使用「。」作為斷句。日本在8世紀時,使用返點和訓點作為標點系統。
中文標點符號
歷史
中國古代文書一般不加標點符號,而是通過語感、語氣助詞、語法結構等斷句(在文章裡加入「句讀符號」:句號貌似現在的句號,表示句子的完結;讀號貌似現在的頓號,表示語氣的停頓),有時會出現歧義、造成對文章字句的誤解;例如清人趙恬養〈增訂解人頤新集〉中「下雨天留客天留我不留」(另一說我是客,不是我)一句就有七種解釋方法。
但事實上中國從先秦時代就已經有標點符號,可以從20世紀以來的考古文物中見到,只不過這些符號沒有統一的標準罷了。闢如在戰國時代的竹簡中就可以見到「└」型符號,通常表示一篇文章的結束;又如「▄」作用就融合了現代的逗號與句號,用來表示斷句。[2]在古人的記載中,《宋史·何基傳》稱讚何基:「凡所讀書,無不加標點。義顯自明,有不待論說而自見。」其實,遠在甲骨文、青銅器銘文時代,中國就已有一種頗為奇特的標點符號萌芽了。清章學誠《丙辰札記》考證:「點句之法,漢以前已有之。」《增韻》云:「凡句絕則點於字之旁,讀分則微點於字之間。」漢代許慎把標點符號收入《說文解字》,收了「、」號(丶),解釋:「有所絕止、而識之也。」還收了「()」號(𠄌),解釋:「鉤識也。」清段玉裁註:「鉤識者,用鉤表識其處也。……今人讀書有所鉤勒,即此。」[3],因此中國古代只不過沒有現代的標點符號,而不是沒有標點符號。
又因為古代文書普遍不加標點符號,會給未加訓練者造成閱讀的困難,因此在1919年11月29日,馬裕藻、朱希祖、錢玄同、劉復、周作人、胡適等人聯名提出了《請頒行新式標點符號議案》,上海商務印書館1919年2月出版胡適的《中國哲學史大綱》,是用白話和新式標點寫作的第一部「新書」。1920年,在陳獨秀、胡適等人的支持下,在上海經營一家小出版社的汪原標點、分段並出版了《水滸傳》,這是中國第一次使用標點符號出版古典書籍。標點符號的使用,對中國的白話文的推廣使用起了很大的作用。
常用的標點符號
中文標點符號所佔的空間大小通常與漢字一樣。因為中文的版式有直排、橫排兩種,某些標點符號也有直排、橫排兩種。由於兩岸分治,標點符號的具體規範又分為如下兩種(香港受兩岸文化影響均較大,幾乎是兩種混用):
名稱 | 符號 | 位置 | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
中華人民共和國國家標準 | 中華民國教育部 | 別名 | 中華人民共和國國家標準 | 中華民國教育部 | 中華人民共和國國家標準 | 中華民國教育部 |
。 | 。 | 佔一個字的位置,橫排居左偏下,直排居右偏上。 | 佔一個字的位置,居中。 | |||
? | ? | |||||
嘆號 | 驚嘆號、感嘆號 | ! | ! | |||
, | , | |||||
、 | 、 | |||||
; | ; | |||||
: | : | |||||
(正常) | “ ” ﹃﹄ |
「」 ﹁﹂ |
左右符號各佔行中一格 | |||
(內部) | ‘ ’ ﹁﹂ |
『』 ﹃﹄ |
||||
括號 | 夾注號 | 圓括號 | () | 甲式:( )
乙式:—— ——[4] |
||
方括號 | [][1] | |||||
六角括號 | 〔〕 | |||||
方頭括號 | 【】 | |||||
—— | 佔兩個字的位置,中間不能斷開,上下居中 | |||||
省略號 | 刪節號 | …… | …… | |||
連接號 | 一字線 | — | 佔一個字的位置 | |||
短橫線 | - | 佔半個字的位置 | ||||
浪紋線 | ~ | 佔一個字的位置 | ||||
· | ‧ | 佔一個字的位置,上下居中 | 佔一個字的位置,居正中 | |||
書名號 | 雙書名號 | 《》 | 左右符號各佔行中一格 | |||
單書名號 | 〈〉 | |||||
書名號 | 浪線書名號 | ﹏﹏ | 文字下方(直排時左方)畫浪線 | |||
__ | 文字下方(直排時左方)畫線 | |||||
著重號 | . | 文字下方(直排時右方)畫點 |
引號的使用問題
- 中華人民共和國國家標準:先用雙引號“ ”,內部如需再引用,再用單引號‘ ’,若再需引用,使用雙引號“ ”,以此類推。直排仍保持雙引號在外,改用『』和「」。 [1]
- 中華民國教育部:先用單引號「」,內部如需要引用,再用雙引號『』。而雙引號內部又需要引用,則再用單引號,如此類推。
英文標點符號
- 句點:英國英語(BrE):Full Stop;美國英語(AmE):Period,「 . 」
- 問號:Question Mark,「 ? 」
- 感嘆號:Exclamation Mark,「 ! 」
- 逗號:Comma,「 , 」
- 冒號:Colon,「 : 」
- 省略號:Ellipsis (眾數:Ellipses),「 ... 」
- 分號:Semicolon,「 ; 」
- 連字元:Hyphen,「 - 」
- 連接號:En Dash,「 – 」
- 破折號:Em Dash,「 — 」
- 括號:Parentheses,小括號(圓括號)「 ( ) 」(parenthesis; round brackets);中括號「 [ ] 」(square brackets);大括號「 { } 」(brackets; braces)
- 引號:Quotation Marks,雙引號「 " 」(quote);單引號「 ' 」(single quotation marks)
- 縮寫及所有格符號:Apostrophe,「 ' 」
留言列表