|
白話故事：晉國舉兵攻打號國，但晉軍要開往號國必須通過虞國的國境。於是，晉國的國君獻公用美玉和駿馬，做為禮物，送給虞國， 要求借路。虞王身邊的一位臣子宮子奇勸虞王說：「千萬不能答應他們！虞國和號國就好像嘴唇和牙齒一樣，互相關聯著。嘴唇沒有了，牙齒豈能自保？如果借路去 攻打號國，號國滅亡了，我們虞國也會跟著滅亡。」虞王不聽，接受了晉國的禮物，同意晉軍通過。晉軍攻取了號國之後﹐回國的路上又把虞國也順便滅掉了。虞公 被俘，美玉和駿馬，仍然回到了晉獻公的手裡。
| 成語 |
唇亡齒寒 |
| 近義詞 |
唇齒相仗，休戚與共 |
| 反義詞 |
不關痛癢 |
| 故事> |
春秋時代， 虢國連續不斷地在晉國邊境滋事侵擾，惹怒了晉獻公， 他與眾臣商議， 為國家太平計， 決傾力消滅虢國。 此時， 大夫荀息面奏一計：「 虢與鄰國虞是唇亡齒寒， 互相依靠。 要攻滅虢國虢 不如先取道虞，一旦滅掉虢， 反身還或攻下虞， 來個一箭雙雕！」 但獻公對取道于虞， 并沒有相當的把握， 正自彷徨猶豫之時， 荀息又說：「 只要贈與寶石和良駒， 必可滿足虞公貪婪之心。」 然而， 這寶石和良駒正是獻公深愛的， 更加深他難以決斷。 荀息見狀忙說：「 滅掉虢之后， 虞也不能久保， 寶石和良駒只是暫存于虞公那兒罷了！」 獻公終被說服， 派遣使者帶著寶石和駿馬出發。 虞公見到這些寶物， 眼睛不覺為之一亮， 果真答應借道于晉， 但是大臣宮之奇卻極力反對：「 俗語說：‘唇亡齒寒’正是今日虢虞兩國相依關系的寫照， 如虢被滅亡， 虞國也難以自保， 此事甚為重要， 絕不可借道于晉， 請大王仔細考慮。」 但虞公舍不下眼前的寶物， 便一意孤行， 借道給晉。 宮之奇失望之作， 舉家離虞， 以躲避兵亂。 臨走前， 并預測道：「 在這一年里， 虞國必遭滅亡。」 晉軍借道虞國， 大軍長驅直入虢國：「 在這一年里， 虞男必遭滅亡。」 晉軍借道虞國， 大軍長驅直入虢男， 虢國始料未及， 晉國會如此攻擊， 一陣慌亂， 便輕易地敗給晉國。 滅亡虢國後， 晉軍凱旋班師回朝。 虞公為慶賀路經虞國的晉軍， 親自到城外候迎。 此時 虞公身邊待衛很少， 晉軍見有機可乘， 就包圍虞公和少數大臣。 虞公事前毫無防 之心， 所以一點抵抗的能力都沒有， 終遭逮捕。 晉軍緊接著入城， 收回駿馬和寶石。 虞公此時對沒受納宮之奇 「唇亡齒寒」 的忠告， 懊惱萬分， 但為時已晚， 只好眼見國家滅亡而束手無策。 |
| 解釋 |
◆ 亡： 沒有了。 嘴辱沒有了， 牙齒便會感到寒冷。
◆ 以后的人便根據 「左傳」 上的這段記載， 用 「唇亡齒寒」 這句話， 來說明有著緊密關系的國家或集團之間， 如果其中的一方遭受失敗，另一方也會遭到不幸， 必須互相依靠和支助， 才能生存。 |
| 引用 |
◆ 《左傳》僖公五年：「 晉侯復假道于虞以伐虢。宮之奇諫曰：‘虢， 虞之表也； 虢亡， 虞必從之……諺所謂‘輔車相依， 唇亡齒寒’者， 其虞虢之謂也。」 |
| 例句 |
◆ 有 「唇亡齒寒」 互賴關系的國家， 絕不可彼此背離， 否則將同遭覆亡的命運。 |
|
留言列表
