sun fellow

张公吃酒李公醉（張公喫酒李公醉）　
zhāng gōng chī jiǔ lǐ gōng zuì
ㄓㄤ ㄍㄨㄙ ㄔㄧ ㄐㄧㄨˇ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄙ ㄗㄨㄟˋ
李代桃僵 移花接木

词语解释成语解释网友讨论

见“ 张公喫酒李公醉 ”。
唐 张鷟 《朝野佥载》卷一：“ 天后 时，謡言曰：‘ 张公 喫酒 李公 醉。’ 张公 者，斥 易之 兄弟也； 李公 者，言 李 氏大盛也。”后有移花接木或顶缸之义。《类说》卷四七引 宋 范正敏 《遯斋闲览》：“ 郭朏 有才学而轻脱，夜出，为醉人所诬，太守詰问， 朏 笑曰：‘ 张公 喫酒 李公 醉者， 朏 是也。’太守令作《张公喫酒李公醉赋》。 朏 云：‘事有不可测，人当防未然，何 张公 之饮也，乃 李老 之醉焉， 清河丈人 ，方肆杯盘之乐； 陇西公子 ，俄遭酩酊之愆。’守笑而释之。” 元 韦居安 《梅磵诗话》卷上：“ 陈亚 ……幼孤，育於舅家。舅姓 李 ，为医工，人呼为‘衙推’。 亚 登第，人皆贺其舅。 亚 有诗云：‘ 张公 喫酒 李公 醉，自古人言信有之。 陈亚 今年新及第，满城人贺 李衙推 。’”亦作“ 张公喫酒李公颠 ”、“ 张公吃酒李公醉 ”。 唐 孙棨 《北里志·张住住》：“曲中唱曰： 张公 喫酒李公颠， 盛六 生儿 郑九 怜。”《金瓶梅词话》第七六回：“ 西门庆 到衙门里坐厅，提出强盗来，每人又是一夹二十顺腿，把 何十 开出来放了，另拿了 弘化寺 一名和尚顶缺，説强盗曾在他寺内宿了一夜，世上有如此不公事，正是： 张公 吃酒 李公 醉，桑树上脱枝柳树上报。”
【名稱】：張公吃酒李公醉

【拼音】：zhāng gōng chī jiǔ lǐ gōng zuì

【釋義】：比喻由於誤會而代人受過。

【出處】：唐·張鷟《朝野僉載》卷一：“天后時，謠言曰：‘張公吃酒李公醉。’張公者，斥易之兄弟也；李公者，言李氏大盛也。”

【例子】：世上有如此不公之事，正是～，桑樹上脫枝柳樹上報。（明·蘭陵笑笑生《金瓶梅詞話》第七十六回）

【序號】：2191

張公吃酒李公醉
ㄓㄤ　ㄍㄨㄥ　ㄔ　ㄐ｜ㄡˇ　ㄌ｜ˇ　ㄍㄨㄥ　ㄗㄨㄟˋ
(諺語)比喻一方取得實質利益，一方空有虛名。亦可比喻一人作惡，卻由他人代為受罪。張公，暗指唐代武則天的寵臣張易的兄弟。李公，指李氏王室。張公吃酒李公醉本為唐代諺語，指張易的兄弟當權，王室大權旁落。唐˙張鷟˙朝野僉戴˙卷一：「天后時，謠言曰：『張公喫酒李公醉。』張公者，斥易之兄弟也；李公者，言李氏大盛也。」後用以比喻拿人頂缸，代人受過。金瓶梅˙第九回：「街上看的人不計其數，多說西門慶不當死，不知走的那裡去了，卻拏這個人來頂缸。正是張公吃酒李公醉，桑樹上吃刀柳樹上暴。」二刻拍案驚奇˙卷十八：「只為這一路的人，眾惡所歸，官打見在，正所謂『張公吃酒李公醉』，又道『拿著黃牛便當馬』。又是個無根蒂的，沒個親戚朋友與他辨訴一紙狀紙，活活的頂罪罷了。」