sun fellow

書　　名：動物農莊

作　　者：喬治．歐威爾( George Owell)

譯　　者：李立瑋

出版處所：晨星出版有限公司

導　　　讀

《動 物農莊》是一本諷刺蘇聯共產主義制度的寓言小說。是英國有史以來不朽的諷世之作，也是喬治．歐威爾最傑出的政治諷刺小說。作者採用寓言的形式藉動物諷諭人 類的政治。故事以動物農莊中動物的革命行動為背景，對二次大戰前後之極權主義進行嚴厲的批判，暗喻並諷刺了史達林體制下的蘇聯社會，意圖向世人披露蘇聯共 產主義厲行獨裁統治的真面目，同時並諷刺了與蘇聯有外交關係的英、法等國。

　　出身貧民階級的歐威爾，憎惡任何形式的特權及階級意識。在複雜詭譎的政治生態中，蘊積了他的政治敏感度，對共產主義的反感，正是歐威爾撰寫動物農莊的動機。

動物農莊的故事是描寫曼諾農莊的一批動物不堪主人的虐待，在豬的領導下，終於揭竿而起，從人 類手中奪取農莊，驅逐了農夫，希望讓所有的動物都過著平等、幸福的日子。但其後一隻叫「拿破崙」的公豬獨攬大權，耍弄權術，聯合農莊的豬群逐漸侵佔其他動 物的勞動成果。當其他動物露出不滿的情緒時，拿破崙便運用各種手段，進行殺戮整肅異己的行動，並且繼續剝削壓迫其他的動物。最後甚至與被趕走的人類一起喝 酒、打牌、尋歡作樂，農莊裡的動物又回復到從前受奴役的情況。

我們深入體認書中人物各有所指，可將小說中的人物與事件跟實際人物、國家、具體事件作一對 照。老少校代表馬克思與列寧，拿破崙為史達林，雪球為托洛斯基，拿破崙手下的九隻惡犬代表俄國國家祕密警察，盲從的羊群代表無知的群眾，被逐出農莊的仲斯 被暗指為俄國的沙皇，狐木農莊的皮爾金頓為英國，平徹菲爾德農莊的弗雷德里克為德國。就事件的對應而言，雪球的逃亡指的是托洛斯基的流亡，風車的建造代表 產業五年計劃，和平徹菲爾德農莊的弗雷德里克的交易代表德蘇互不侵犯條約，波爾和拿破崙的玩牌代表德黑蘭會議。這都需要讀者好好地閱讀思考。

　　在故事結尾的地方，歐威爾敘述動物農莊中，不管生活如何困苦，但動物們決不捨棄希望，也從未喪失做為動物農莊一員的自尊與自豪。由此可見，歐威爾到最後仍然對人類的前途懷抱著很大的希望。（蔡惠舫）

佳　句　摘　錄

1、在動物的生命裡，只有悲慘和奴役，這就是赤裸的現實。（頁11）

2、  人類是這世上唯一一種只消費不生產的生物，他不產奶，不下蛋，也不能拉犁，跑不能逐兔，但是他是所有動物的主子。（頁11）

3、  絲帶，也是一種服飾，而服飾正是人類的標誌之一。所有動物都應是裸身的。（頁22）

4、  凡是有兩條腿的都是敵人。凡是有四條腿的或是有翅膀的都是朋友。（頁25）